仇人相见，分外眼红

chóu rén xiāng jiàn ， fèn wài yǎn hóng · cừu nhân tương kiến, phận ngoại nhãn hồng

Kẻ thù gặp mặt nhau, mắt đỏ ngầu vì căm giận (ý nói khi hai bên đối địch chạm mặt thì cơn giận bùng lên dữ dội).

仇 (cừu): kẻ thù; 人 (nhân): người; 相 (tương): lẫn nhau; 见 (kiến): gặp; 分外 (phận ngoại): đặc biệt, hơn hẳn; 眼 (nhãn): mắt; 红 (hồng): đỏ. Cả câu là thành ngữ, dùng để miêu tả tình huống hai bên vốn có hiềm khích mà gặp nhau thì cơn tức giận bốc lên ngùn ngụt, sắc thái mạnh, thường dùng trong văn nói và văn viết.